Originaire de Toulouse et après avoir fait des études de tourisme, j’ai découvert Rennes et la Bretagne, où j’ai suivi une formation pour devenir guide-interprète. Et quasiment 25 ans après, je suis encore là, du côté de Saint-Malo ! Je guide en français, anglais, allemand et italien, surtout au Mont-Saint-Michel, à Saint-Malo et à Dinan. Tout allait bien jusqu’à la crise du Covid, très bien même. Et puis, le marché s’est effondré et il a fallu réagir. J’ai donc décidé de suivre une formation à distance pour devenir traductrice et mettre à profit cette longue pause forcée. Depuis, les visites sont reparties un peu l’été dernier, mais maintenant que j’ai la certification professionnelle en traduction, je compte bien développer cette activité de traductrice de l’anglais vers le français ou de l’allemand vers le français. Ma spécialité sera le tourisme, car c’est dans ce secteur que j’ai toujours évolué. J’aimerais travailler pour des musées, des agences de voyages, des sites touristiques voulant attirer ou fidéliser la clientèle française (New-York, Miami, la Californie, par exemple, sont prisées par les Français). Comme en parallèle, je continuerai à accueillir les étrangers et les Français qui veulent visiter ma région, je resterai connectée avec le milieu du tourisme. Je suis une experte des visites guidées culturelles, une communicante, j’ai l’expérience du domaine du tourisme et je connais bien la clientèle française, des atouts pour traduire dans le domaine.

- Besoins – compétences à développer et/ou à approfondir : Référencement naturel – Langage clair In Design